PORTAL - Folders for multiple entities on the client's side

We have many clients with multiple entities using one email for all entities (for example, the same person is responsible for 10 LLCs). It would be super helpful to be able to create folders inside the portal (on the client's side) to separate the files for each entity. Right now, everything is showing together inside the year folder, and everyone hates this.